Giornalista, scrittore e traduttore fecondissimo, Federigo Verdinois è stato uno dei protagonisti assoluti della vita culturale napoletana tra il XIX e il XX secolo. Noto per la sua penna arguta e per lo stile limpido, collaborò con i maggiori quotidiani dell'epoca (come il Corriere del Mattino), raccontando con ironia e partecipazione i mutamenti della società partenopea. Il suo contributo più prezioso resta tuttavia l'instancabile opera di traduzione: fu lui a far conoscere agli italiani i grandi maestri russi, come Dostoevskij e Tolstoj, con una sensibilità linguistica straordinaria. Nelle edizioni Colonnese, Verdinois rivive non solo come cronista della "Napoli nobilissima", ma come un intellettuale europeo capace di collegare il Golfo alle grandi correnti letterarie mondiali.
← Tutti gli autori 
